NY Post узнала, как в Вашингтоне называют новые удары по Ирану

Возобновившиеся удары по Ирану внутри администрации президента США Дональда Трампа называют «пощечиной» для исламской республики, сообщает NY Post со ссылкой на источники. Уточняется, что это неофициальное название, а не оперативное обозначение. В оригинале указано устойчивое выражение «bitch-slap» — согласно словарю Merriam-Webster, это сленговое выражение, обозначающее сильный удар открытой ладонью по лицу. Как правило, этот акт призван унизить того, кого бьют, утвердить свое превосходство или выразить крайнее презрение и неуважение. Как пишет NY Post, продолжительность кампании зависит от ответа Ирана. Трамп, возвращаясь с саммита НАТО в Анкаре, заявил, что не знает, перерастет ли это в полномасштабную войну, но добавил: «мы победим очень быстро». Трамп заявил журналистам, что США наносят удары по Ирану в соотношении 20 к 1: «Мы уже победили в военном отношении. У них почти ничего не осталось. Они так хотят заключить сделку. Они звонили недавно. Я просто не знаю, заслуживают ли они доверия». США рано утром 9 июля нанесли удар крылатыми ракетами по мосту, соединяющему Иран с Китаем и Россией. Речь идет о железнодорожном коридоре Ак-Таке-Хан (Китай — Туркменистан — Иран) — стратегическом объекте в провинции Голестан. Американские удары также нанесены по ряду объектов в провинции Бушер, включая территорию вокруг одноименной атомной электростанции, военную базу Чогадак и рыболовецкий причал на юге провинции. Дональд Трамп на саммите НАТО в Анкаре объявил о конце перемирия с Ираном после иранской атаки на три коммерческих судна в Ормузском проливе. Позже США нанесли новые удары по республике. Трамп назвал их «возмездием» за атаки Тегерана в Ормузском проливе. Корпус стражей исламской революции (КСИР) в ответ отчитался об ударах по американским базам в Кувейте и Бахрейне.