Roshen переименовала конфеты «Сливки-ленивки» в «Лінива корівка»

Компания Roshen переименовала конфеты «Сливки-ленивки» в «Ленивую коровку» («Лінива корівка»). Изменение произошло после многолетних обращений львовского активиста Святослава Литинского, который добивался отказа от русскоязычного названия сладостей с 2012 года.

«Начиная с 2012 года мы обращались к Roshen по поводу переименования их сладостей. Сначала был жесткий отказ. Потом даже обещание все изменить. А затем — игнорирование нас. И вот через 14 лет после первого обращения и через 14 лет после обещания изменить название — эти изменения наконец произошли», — отметил Литинский.

Смену названия подтвердила и сама Roshen на странице в соцсети Facebook (принадлежит Meta, которая признана в России экстремистской и запрещена). Компания опубликовала новую упаковку конфет с названием «Ленивая коровка» и сопроводила публикацию фразой: «У нас коровки любят отдохнуть».

Литинский известен деятельностью по украинизации товаров и услуг. Ранее он добивался появления украинского языка в интерфейсах техники Samsung, Zanussi и Indesit, а также в бортовых системах автомобилей Volkswagen.

На Украине с 2019 года действует закон, закрепляющий украинский язык как единственный государственный. Его требования обязывают всех госчиновников, служащих, представителей сфер торговли, обслуживания, образования, медицины и культуры владеть украинским языком и использовать его при исполнении обязанностей. Украинский язык закреплен как основной для киноиндустрии, книгопечатания и издательской деятельности, а также обязателен для всех СМИ.

В июле 2025 года уполномоченный по защите государственного языка Украины Елена Ивановская предложила отменить особый статус русского языка, заявив о необходимости формирования «единого украиноязычного пространства». Позднее Верховная рада исключила русский язык из перечня языков, пользующихся защитой в рамках Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств. Российские власти неоднократно заявляли о дискриминации русского языка на Украине, а МИД России называл закон об исключительных правах украинского языка «принудительной украинизацией».